TF1 CENSURE LA SAISON 3
Le Mardi 26 juin 2007 à la surprise de tous les fans, TF1 supprime près de 20 minutes de la série.
La scène : Izzie est contrainte à opérer une personne au beau milieu d'un parking, avec pour seul matériel une perceuse. Après de longs instants de doute et de panique, elle décide de s’attaquer à la tâche. Elle approche la perceuse du crâne de son patient et… [coupure]… « j’ai réussi ».
Combien dure la scène originale ?. : 20 minutes.
Combien dure la scène de TF1 : 2 minutes.
Pourquoi une telle décision ?. : La scène a été jugée trop violente ou « contraire aux bonnes mœurs ». Izzie offrait alors à cet épisode de la saison 3, un pic de tension extraordinaire et lui permettait par la suite de récupérer son droit de chirurgien et sa crédibilité auprès de ses pairs (perdue suite à l'affaire Deny).









D'autres séries sont concernées par les coupures ?. : Cet exemple n’est pas isolé et, de plus en plus fréquemment, certaines scènes sont tout bonnement supprimées de nos séries préférées lors du doublage, afin de les rendre plus politiquement correctes. 20 minutes consacrait un article à ce phénomène. Le quotidien donne même plusieurs exemples : - Prison Break (scène où on coupe une main)- House (Quand un médecin de la série Dr House prescrit une cigarette par jour en guise d'anti-stress à son patient, dans la version française il lui recommande... un bol de riz.)- New York section criminelle(suppression des scènes d'une femme baignant dans son sang).

Pour voir cet épisode en entier de Grey's Anatomy ?. ICI


Dossier réalisé avec l'aide du blog Allociné
- Copyright -
Broken HeartsLe site consacré à Derek & Meredith
Home | Retour | Actualiser | Disclaimer & Crédits | Contact
- A ne pas manquer -
Le web de Grey's Anatomy © 2008-2009
Nous vous conseillons pour une meilleure navigation © Le Web de Grey's Anatomy 2008-2009
- Naviguer sur le site -
- La Shoot Box -
- Mon autre site -
Site ouvert le : 11 Février 2007Webmiss : CarolineHost : 1&1Portail : History of AnatomyPartenaires officiels : RatatouilleVersion 14 réalisé par : Artistic Cookies
Pas d'insultes sur le tag, pas de pub.PAS DE SPOILERS SUR LE TAG
Tout Grey's Anatomy OnlineLe forum du site
Meredith DiaryLe blog de Meredith Grey
- Infos sur le site -
[Archives des News ICI]
1. Mc Dreamy Online2. Private-Practice.fr3. Christina News4. DH Central5. Sarah Online6. Dr House Fan7. Graphix Illusion8. Rose Story9. Planète Mariska10. Marion Cotillard Web11. Mylène Parle-moi12. Magie Charmed13. Lisa Online14. JeniWorld15. Melissa Georges Daily
Le site est protégé par Copyright France, plus d'infos ICI.
Ce site non officiel a été créé par une fan, pour des fans. Je n'ai aucun contact avec les acteurs, producteurs, scénaristes (...) de la série. Je ne tire aucun profit de ce site. Toute copie est strictement interdite.Le contenu du site m'appartient. Merci de respecter ce travail. Tout ce qui sera pris sans crédits sera considéré comme un vol. Les photos et vidéos appartiennent à leur auteurs respectifs.
- La Famille sur le net -
1. HOME2. LE SITE3. LA SERIE4. DOSSIERS5. MEDIAS6. SPOILERS
- La Galerie du site -
- L'élite du site -